A tabela abaixo contém um link para a tradução para o português do modelo CMMI para Desenvolvimento (CMMI-DEV) versão 1.2, que pode ser usado pelas organizações como referênciapara melhorar as suas práticas.

Caso encontre problemas na tradução, utilize o Formulário para solicitação de mudança e preencha o formulário em português. Para solicitar alterações no texto original do modelo, utilize o formulário apropriado, a ser preenchido em Inglês.

Visite a página principal do CMMI (em inglês) e conheça as informações disponíveis. A sua opinião sobre o site e sugestões de melhoria são bem-vindas. Este site foi feito para você. Seus comentários e sugestões nos ajudarão a melhor atender suas necessidades.  

IMPORTANTE: Quando você distribuir o modelo CMMI ou partes dele na sua organização, não deixe de incluir a página de rosto e de direitos autorais, para assegurar a proteção da propriedade intelectual.

Sobre arquivos PDF: Você precisará do Adobe ® Acrobat ® Reader para ler e imprimir arquivos PDF. Este software está disponível gratuitamente na Internet, é suportado pela maioria dos computadores e sistemas operacionais e pode ser baixado do site da Adobe.

Nas versões 3.0 e posteriores do Acrobat Reader, o arquivo PDF é exibido na própria janela do seu navegador. O arquivo PDF também pode ser visualizado em uma janela separada do navegador, clicando no botão direito do mouse e selecionando "Abrir em nova janela".

Se você tiver perguntas ou comentários, envie um email para cmmi-comments@sei.cmu.edu

Abstract: CMMI para Desenvolvimento, versão 1.2

CMMI para Desenvolvimento (CMMI-DEV), versão 1.2 é uma evolução do CMMI-SE/SW/IPPD/SS, versão 1.1. O objetivo da versão 1.2 do CMMI é melhorar a qualidade dos produtos CMMI e a coerência da forma como eles são aplicados. Este relatório constitui a parte da Suite de Produtos CMMI referente ao modelo. Outras partes da Suite de Produtos CMMI incluem o método de avaliação SCAMPI A e o material de treinamento do curso Introdução ao CMMI.

Esta versão do CMMI inclui o conceito de "constelações CMMI". Uma constelação é um conjunto de componentes CMMI concebidos para satisfazer as necessidades de uma área de interesse específica. Uma constelação pode ser utilizada para construir um ou mais modelos CMMI relacionados e documentos de avaliação e materiais de treinamento relacionados. CMMI para Desenvolvimento é a primeira dessas constelações.

Este relatório contém os dois modelos que compõem a constelação do CMMI para Desenvolvimento: o CMMI para Desenvolvimento +IPPD e o CMMI para o Desenvolvimento, sem IPPD. O relatório é constituído por três partes. A primeira apresenta a visão geral, que descreve os conceitos do CMMI, os componentes do modelo e orientações sobre a utilização da Suite de Produtos CMMI. A segunda parte contem as metas e práticas genéricas e as áreas de processo, que são utilizados pelas organizações para melhorar seus processos de desenvolvimento. Aterceira parte contém referências, acrônimos, relação dos participantes do projeto e glossário.