Traditional Chinese Translation Release Notes

CMMI 1.2版的變更細節

下列模式的改進來自1.2版。有關這些改進的進一步資訊,參考「模式變更」簡報。

  • 兩種表述一體呈現。
  • 移除進階執行方法與一般共同特徵的內容。
  • 一般目標與一般執行方法的描述移到第二單元。
  • 新增硬體強化。
  • 統一所有的詞彙定義。
  • IPPD執行方法的合併與簡化。不再有任何單獨處理IPPD的流程領域。
  • 供應商協議管理(SAM)與整合的供應商管理(ISM)被合併,並移除供應商來源。
  • 一般執行方法詳細說明新增第三級的一般執行方法。
  • 新增流程領域如何支援一般執行方法實行的解釋。
  • 新增內容以確保專案開始時可以佈署標準流程。

SCAMPI評鑑方法改進

下列SCAMPI評鑑方法的改進來自1.2版。有關這些改進的進一步資訊,參考「SCAMPI A評鑑方法變更」簡報。

  • 移除工具(例如調查)的要求。
  • 新增如何評定替代執行方法的指引。
  • 針對評鑑期的最大長度設限。
  • 新增取樣與漸進式評鑑的要求。
  • 擴大備妥度審查的範圍以納入組織、團隊、與後勤支援的備妥度。
  • 「評鑑公開陳述」現在納入評鑑贊助者的簽名。
  • 評鑑結果的有效期現在限定為三年。

CMMI產品系列1.2版的發行帶來SCAMPI Class A評鑑的執行與報告相關政策的顯著變革。這些變革的動機來自認同的需求,包括改進SCAMPI評鑑結果的品質與一致性,使得評鑑結果對於採用CMMI的組織而言更為有用。以下幾點概述政策的變革:

  • 1.2版本的發行伴隨SCAMPI Class A評鑑三年有效期的規定。在評鑑結束日期的三年後,評鑑結果將到期並且失效;然而,評鑑也可能因其他原因失效。SCAMPI Class A 1.1版的評鑑將在2007年8月到期或評鑑結束日期的三年後,視那一個日期比較晚。
  • 所有要公開的SCAMPI 1.2版的Class A評鑑紀錄(例如在記者會發布或在組織網站公布,或在SCAMPI評鑑結果網頁公布)或向美國國防部提交建議書時, 都必須由外部第三方組織經SEI所授權的主評鑑員來主導。外部第三方組織可以是SEI Partner公司或是一個受評鑑組織之外的事業單位(例如來自不同管理體系的公司或不同的部門、群組、或組織業務別)。
  • 針對高成熟度的1.2版的評鑑,例如能力度或成熟度4與5,必須由SEI認證的SEI-certified High Maturity Lead Appraiser來主導。SEI將在2006年10月開始認證可以執行高成熟度評鑑的主評鑑員。
  • 「評 鑑公開陳述(ADS)」被加以擴充來對評鑑提供更多的洞察。任何在2006年11月1日(含)之後評鑑,不管是1.1版或1.2版,都必須使用 ADS1.2版。如果評鑑在SCAMPI評鑑結果網頁公布,除了敏感性或專利性的專案之外,所有在ADS的資訊都會被顯示;然而,針對敏感性或專利性的專 案,組織必須建立可以提供進一步資訊的聯絡管道。

訓練改進

下列訓練的改進來自1.2版。有關這些改進的進一步資訊,參考「訓練變更」簡報。

  • 更新課程教材以反映CMMI模式與評鑑方法的變更。
  • 改進課程教材的明確性與一致性。

For more information

Contact Us

info@sei.cmu.edu

412-268-5800