Le tableau dessous contient un lien vers la traduction française du modèle CMMI pour le développement (CMMI-DEV), version 1.2, qui peut être utilisé par votre organisation pour améliorer ses pratiques. CMMI est un référentiel d'évaluation portant sur la capacité à gérer et à faire aboutir un projet correctement; il propose un certain nombre de bonnes pratiques liées à la gestion, au développement, et à la maintenance d'applications et de systèmes.

Pour des problèmes avec la traduction, veuillez employer la forme «Demande de changement pour matériaux en français», et remplir la forme en français. Pour des demandes de changement qui concerne le contenu original du modèle, veuillez employez les formes régulières et remplir la forme en anglais.

Retournez à la page principale de CMMI et regardez ce qui est disponible. N’hésitez pas à nous faire part de votre avis sur ce site Web ainsi que de vos suggestions d’améliorations. Ce site est le vôtre; vos commentaires et vos idées nous guideront à l’améliorer et à mieux vous servir.

IMPORTANT: Quand vous distribuerez le modèle CMMI ou des extraits du modèle dans votre organisation, nous vous prions d’ajouter la page de titre, ainsi que la page de copyright, afin d’assurer la protection relative aux droits d’auteur.

A propos des fichiers en PDF: vous devez utiliser Adobe® Acrobat® Reader pour voir ou pour imprimer des fichiers au format PDF. Ce progiciel est gratuit sur Internet et est compatible avec la majorité des systèmes d’exploitation. Pour télécharger Adobe Acrobat Reader, cliquez ici.

Les versions 3.0 ou ultérieure d’Acrobat Reader s’installent avec une «fonction» qui va ouvrir le fichier PDF dans la fenêtre navigateur. Il est préférable d’ouvrir les documents PDF dans la fenêtre pleine dimension de Reader mais il n’existe aucune façon de désactiver cette fonction à travers notre site Web. Vous pouvez cependant désactiver cette fonction sur votre ordinateur.

Ou, vous pouvez ouvrir le fichier PDF dans une autre fenêtre en faisant un clic droit sur le lien du fichier PDF et en sélectionnant «Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.»

Envoyez vos questions ou vos commentaires à cmmi-comments@sei.cmu.edu